Uutiset / News

Nimenmuutos

2011-01-28T04:20:00.000-08:00

Hei kaikki!

Niin moneen paikkaan on pitänyt muistaa oma muuttunut nimensä ilmoittaa, että tämä tärkeä foorumi on kuin onkin jäänyt vaille huomiota. Kiirettäkin on siinä määrin pitänyt uuden yrityksen perustamisen kanssa, etten ole juurikaan tehdä kotisivuillani mitään.
Kaikille teille kuitenkin tiedoksi, että nykyinen sukunimeni on Ulvi, rakkaan edesmenneen isoisäni mukaan.

Samalla tässä on oiva tilaisuus mainostaa yritystäni, Pawtrackia. Pawtrackin toimenkuvaan kuuluu koirankoulutus sekä erilaiset käsityönä tehdyt koriste- ja käyttöesineet. Käykääpä ihmeessä tutustumassa ja tilatkaa, jos löytyy jotakin kivaa.

nettiosoite: http://www.pawtrack.fi

Mila-tyttösen vierailu

2010-12-13T14:08:00.000-08:00

Jopa tässä ehti taas toista viikkoa vierähtää Milan vierailusta, ennen kuin sain tämän uutissivun auki ja päivitettäväksi. Parempi kuitenkin myöhään kuin ei milloinkaan. Eli lauantaina 4. joulukuuta Mökön sisko Mila kävi perheineen meitä moikkaamassa. Mila oli oikein nätti, reipas ja iloinen tyttö ja ensihämmennyksestään selvittyään myös Mökö ilahtui uudesta leikkiseurasta. Mököhän on sokea, niin kuin useimmat näitä sivuja lukevat tietänevätkin, mutta se ei tytön menoa ja vauhtia yhtään vähennä. Liitän tähän oheen videon, joka on otettu tyttöjen riehunnasta keittiössämme. Se pienempi joka painattaa kovempaa, on meidän oma Mökö-Töömme.

Time is running so fast, I barely remember to put any news here in time. Anyhow, better late than never. Few weeks ago Miisa's black daughter and our Mökö's sister Mila visited us with her family. Mila is very lovely, lively and joyful girl and after some hesitation also Mökö found it nice to have a new friend to play with. As most of you, who has read our pages, know that Mökö is blind, but it doesn't make any harm when she wants to run and play. Here is one video attached containing Mila's and Mökö's speed in our kitchen. The smaller and faster one is our dear Mökö-Töö.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan

2010-09-04T07:23:00.000-07:00

Kesäpäivät olivat ja menivät jo aikoja sitten. Tapasin siellä muutamia omia kasvattejani, mutta kuvan onnistuin saamaan vain Bartokista (Jitterpug Black Bequine), joka on yksi B-pentueen viidestä pojasta.
Bartsi lähettää terveisiä kaikille tutuille ja erityisesti veljille perheineen. Omistajansa Sirkku kertoo Bartsin olevan todella rauhallinen, harkitsevainen ja hyvin käyttäytyvä mopsiherra. Kasvattajana minä tietenkin olen siitä erittäin iloinen.

Ylös, alas ja eteenpäin / Up and down and onwards

2010-07-09T23:11:00.000-07:00

Viime torstaina kävimme pikkuisen Mökötöön kanssa silmätarkastuksessa. Olen jo pennun silmien avautumisesta saakka tiennyt, että niissä on jotakin vikaa. Silti oli aika kova paikka kuulla, että Mökö on sokea: sillä on synnynnäinen kaihi, eikä se taida millään tavalla olla korjattavissa.
Kun tuota pientä tyttöä katsoo, on aivan mahdotonta uskoa, ettei se näe. Vauhtia tuo vamma ei ainakaan ole yhtään vähentänyt, napero viilettää täysillä niin sisällä kuin ulkona eikä se pöhkönä törmäile mihinkään. Mopsihepuleita saadaan siinä kuin muutkin koirat, mieli on iloinen, touhukas ja reipas - lapsi leikkii, syö, nukkuu ja puuhailee kaikenäköisiä asioita terveen koiran tavoin.
Olen iloinen siitä, että Mökö jäi kotiin. Tämä on ainakin sille jo valmiiksi tuttu ympäristö ja seuranaan sillä on lauma koiria, jotka opastavat, opettavat ja leikkivät. Päivät ovat riemua täynnä ja niin toivon olevan myös vuosia eteenpäin.

Last thurday we visited a vet to see, what's wrong with little Mökö's eyes. Though I already knew that she can't see well, it was anyhow hard to hear that this beautiful and joyful black girl is totally blind. I'm really happy, that she did not move anywhere, here she already knows all the places and she has many helpful and caring dogfriends to guide her. Her days are filled with action and fun and I hope she will have a long and good life here.

Elämä voittaa / Life conquers

2010-07-05T09:22:00.000-07:00

Tänään olemme Daisyn kanssa paahtaneet läpi helteisen Tikkurilan kohti eläinlääkäriä, eikä tullut turha reissu. Ultrassa varmistui, että Daisystäkin tulee ainakin parin pienen mopsivauvan äiti.

Daisy and I have done a hard trip through Tikkurila to see our veterian and not in vain: ultra gave us one little piece of knowledge, that Daisy is finally going to be a mother.

In Memoriam

2010-07-02T09:03:00.001-07:00

Jitterpug Elridge "Nipsu" 6.3.2009-1.6.2010

Niin yllättäen, niin nopeasti
lähti pieni elämä.
Pysyvät kuitenkin sydämeen
piirretyt tassunjäljet, ikuisesti.

Lämmöllä Nipsua muistaen ja ottaen osaa Lindan suureen suruun.
Sirkku ja perhe

1.6.2010 mopsipoika Nipsu menehtyi aivokalvontulehdukseen noin viikon kestäneen rankan sairastamisen seurauksena. Pyysin, että Nipsu lähetettäisiin ruumiinavaukseen, jotta saataisiin selville, oliko kyseessä viruksen/bakteerien aiheuttama tulehdus vai oliko poika kenties sairastunut vain mopseja koettelevaan Pug Dog Encephaliittisiin eli mopsien aivotulehdukseen, joka todennäköisesti on perinnöllinen sairaus. Avauksen tulokset paljastivat, ikävä kyllä, että Nipsun tauti oli laatua ei-infektiivinen, sisäsyntyinen aivotulehdus eli löydösten mukaan mopsien aivotulehdukselle tyypilliset oireet.

Vaikka suru on kova Nipsun takia, toivomme tietenkin hartaasti, että Nipsun sisarukset Bobi ja Elli säästyisivät samalta kohtalolta. Toivomme myös onnen suosivan mustaa tyttökuusikkoa, jossa Bobi on isänä.

Keskustelin puhelimitse avauksen suorittaneen lääkärin kanssa, joka kertoi, että kyseessä on polygeenisesti (eli useamman geenin yhteisvaikutuksesta) periytyvä sairaus, joka puhkeaa, mikäli nämä "heikot palikat" peritään molemmilta vanhemmilta. Aivotulehduksen puhkeaminen johtuu immuniteettivajeesta, joka perimän lisäksi voi syntyä myös mm. virheellisestä ruokinnasta, stressistä, ja suurista hormonaalisista muutoksista. Samoin saa alkunsa esimerkiksi vakava sikaripunkkitartunta eli demodikoosi. PDE on kuitenkin vain ja ainoastaan mopsien sairaus, josta valitettavasti on vielä varsin vähän tietoa saatavissa. Avattavaksi asti näitä sairastuneita koiria ei ole tullut kuin muutama, ja kuitenkin ainoa tapa varmistaa diagnoosi on aivojen histologinen tutkimus.

- kuvassa juuri yksi vuotta täyttänyt Nipsu-poika, vielä terveenä ja onnellisena.

Synttäreitä / Birthdays

2010-03-06T06:35:00.001-08:00

6.3.2010 Jitterpugin kennelissä vietettiin kaksia syntymäpäiviä. Elli - Jitterpugin oma kasvatti - täytti yksi vuotta ja perheessä neljä vuotta asunut Tumppi pyöreät kymmenen. Onnittelut molemmille!

On the 6th of May two pugs at kennel Jitterpug celibrated their birthdays. Elli - Jitterpug's own breed - is now 1-year-old little lady and Tumppi, who joined us four years ago, got his round ten.

Vauvatoiveta / Babydreams

2010-02-25T12:18:00.000-08:00

Miisa ja Bobi ovat menneet naimisiin. Vauvoja toivotaan ensi huhtikuussa. Katso lisää vauvauutisista.

Miisa was married to Bobi. See more in Babynews

2009-08-23T15:10:00.000-07:00

Neljä viikkoa sitten kotiimme tulla tupsahti taas yksi karvainen perheenjäsen lisää. Hugo, Jitterpug Black Cello, nyt kaksi ja puolivuotias musta uros tarvitsi kipeästi uuden kodin, koskapa vanhassa kodissa ei sopu säilynyt kahden uroksen välillä mistään yrityksistä ja koulutuksesta huolimatta. Näinkin voi käydä, on olemassa koiria, jotka vain eivät kertakaikkiaan siedä toisiaan. Samoin kuin on ihmisiä jotka eivät voi sietää toinen toisiaan.

Vähän sydän syrjällään otimme Hugon vastaan, peläten tietenkin, ettei sopu sen paremmin säilyisi täälläkään. Kaiken lisäksi meillä juuri tuolloin sattui Miisalla olemaan juoksu paraimmillaan ja viikkoa Miisan juoksun jälkeen aloitti Nuppukin. Kohta on Daisyn vuoro, joten yksissä herkkuhuuruissa nuori mies joutuu täällä elämään. Ja kyllä tuolla miehellä hormoonit hyrräävätkin ja taito on tassuissa. En tiedä, pitäisikö sanoa, että valitettavasti. Tarkkaa vahtimista vaatii....

Hienosti on poika kotiutunut. On iloinen ja tyytyväinen, syö reippaasti, lenkkeilee reippaasti, katselee telkkaria ja leikkii Ellin kanssa. Elli saikin ihan uuden tosiystävän, kun nämä tyttölapset tässä talossa eivät jaksakaan riehua samalla tavalla kuin Hugo. Simo-kissaan Hugo on tutustunut varsin ystävällisesti, mutta Simon ampaistessa liikkeelle Hugo ei millään voi vastustaa haluaan rynnätä perässä ja uhkuttaa kovin tohkussaan.

About four weeks ago we got a new familymember again. Hugo, Jitterpug Black Cello, needed desperately a new home, because he could not get along with the other pug of her family - or the other pug could not get along with Hugo. Such things happens: there are some dogs, which dislike each others, just like there are people who can't stand each others.
With a little bit sinkling hearts we wished Hugo wellcome, wondering if he could accept our growd. No problems at all! They all get along really well immediately. Especially Elli just loves Hugo. becaus he is the only one, who willingly plays and runs with Elli.

Taas yksi on joukosta poissa / One has gone, again

2009-06-15T14:16:00.000-07:00

Sinimetsän Delica-Tes "Tessi" 1.6.2002-1.6.2009

Kiitos kaikista vuosista, jotka elit kanssamme.
Olisimme kovin toivoneet, että osallesi niitä
olisi edes vähän enemmän jaettu.

Kaivaten:
Sirkku ja koko muu perhe

Taas kerran se päivä koitti -
tällä kertaa se olit sinä, rakas Tessi.
Me ikävöimme sinua, mutta
näin on varmasti parempi.

Tuuli

Terveisiä Nipsulta

2009-05-31T07:30:00.000-07:00

Nipsu (Jitterpug Elridge) lähettää terveisiä siskoille ja Jitterpugin porukoille. Näin kirjoittaa Linda Nipsun kuulumisista:

Hienosti on sujunut kaikki edelleen. Tänään käytiin Vehmaalla kaverin mökillä juoksentelemassa ja nyt sekä Nipsu että kaverin koira Tappi makaavat rättiväsyneinä sohvalla :) Taitaa ens yö mennä ihan mukavasti unessa.
Ei olla hirveästi vielä lenkkeilty, mutta töissä käydään kyllä kävellen ja todella hienosti poika remmissä kulkee ainakin toistaiseksi. Äitienpäivänä käytiin Raumalla sukuloimassa ja hienosti poika tutustui heti ihmisiin eikä aristellut yhtään. Nipsu tientenkin oli huomion keskipiste ja se kyllä silminnähden nautti siitä.

Kovin koitetaan käskyjä opetella, luoksetulo ja istuminen onnistuvat hienosti, ei:n ymmärtää ja ainakin useimmiten tottelee, mutta välillä sieltä maasta olisi niin kiva popsia kaikki mahdollinen, että kieltäminen menee vähän kuuroille korville. Silloin yleensä lausun sen nimen, johon reagoi aina, ja kutsun sen luokse.
Nipsu on siis ainakin tähän mennessä ollut tosi helppo ja vaivaton koira, en olisi uskonut näin helpolla pääseväni :)

Vauvoja tilauksessa / New babies, perhaps?

2009-03-18T16:36:00.000-07:00

18.03.2009 Daisy (Jitterpug Daisy Dee) saatettiin yhteen Bozin (Snorewood Northern Star) kanssa. Iloisia vauvauutisia jäädään odottamaan ja jos onni suosii, meidän pentulaatikossa tuhistaan taas toukokuun loppupuolella.

18.03.2009 Daisy (Jitterpug Daisy Dee) was mated with Bozi (Snorewood Northern Star). If Fortune smiles on us, in late spring we may have some new Jitterpugs in our babybox .

Uudet Jitterpugit / New Jitterpugs

2009-03-07T18:39:00.000-08:00

Jitterpugin E-pentue syntyi 6.3.2009. Kaksi poikaa, painoiltaan 220 ja 204 grammaa sekä 221 gramman painoinen tyttö.
Jitterpug E-litter was born on the 6th of March 2009. Two boys and a girl - weights 203, 220 and 221 g.

Jitterpug-päivä / A Jitterpug-Day

2008-09-01T13:51:00.000-07:00

Sunnuntaina 31.8.2008 kokoontuivat Jitterpug-kasvattien omistajat Ruusutielle viettämään yhteistä iltapäivää. Melkoinen joukko oli koolla, vaikka selvää on, ettei maailmassa sellaista sunnuntaita, joka kaikille sopisi. Lämpimät terveiset teille kaikille, jotka ette mukaan päässeet.
Sää oli viileä, ellei suorastaan syksyisen kolea. Se oli koirille oikein hyvä, sillä viileydestä huolimatta kaikilla kielet roikkuivat suusta ulkona, kun vauhti oli niin valta.
Erityisesti poikiin pisti vauhtia meidän pikkuinen Daisy, joka nyt tuntui olevan jokaisen miehen makuun. Ei sen siunaamaan rauhaa missään...Miisa sai mennä nolkottaa ihan omissa oloissaan, kunnes paikalle ilmestyi edes yksi mies, Bartok, joka tykkäsi myös mustista tytöistä.

Meille ihmisille tuli kuuma jo pelkästään koirien katsomisesta. Eipä tarvinnut itse hölkätä - siinähän istuimme ja nautimme niistä herkuista, joita porukka nyyttäriperiaattella oli tuonut mukanaan. Hyvät olivat salaatit, piirakat ja makeat leivonnaiset.

Kuvaaja ei oikein pysynyt kuvattavien tahdissa ja suurin osa otoksista lensikin suoraan tietokoneen roskakoriin. Jotakin sentään saatiin näytillekin. Kuvat löytyvät webbigalleriasta, käykääpä kurkkaamassa

http://www.picasaweb.com/sirkkus (jostain syystä tämä ei linkity suoraan, etusivulta löytyy toimiva)

Kiitos kaikille osallistumisesta!

We had a cold but nice afternoon together at Ruusutie. Almost all of Jitterpug breed were absent. Dog were running all around and all the boys were surprisingly interested in Daisy. Daisy even thought, that she would love to go inside, because she hardly could find a place where to stay in all peace.
I feel sorry for those who could not come, but as we all know, there is no sunday that fits everybody. Thank you all for good food you brought with you. And thank you for coming. Best wishes for those who could not take part in our party.
I tried to take photos of boys and girls but they were speeding around so quickly that my camera could not follow them. Anyhow, some photos can be seen in my webgallery:
http://www.picasaweb.com/sirkkus (better working link on the page Home

Pojat hikoilemassa /Sweating boys

2008-07-21T04:56:00.000-07:00

Maanantaina 21. heinäkuuta Albert ja Hugo kävivät omistajiensa Heidin ja Tonin kanssa moikkaamassa meidän mopsukoitamme. Albert on Rosedale-kennelistä ja Hugo on omia mustia kasvattejani C-pentueesta.
Pojat mennä touhusivat hiki hatussa. Kielet roikkuivat pitkällä koko ajan ja jano tuli. Me ihmiset istuimme mukavasti suuren vaahteran alla varjossa ja joimme kahvia. Daisy esitti Simo-kissalta oppimiaan temppuja ja kapusi pöydälle herkkupalojen perään. On siinä omat kouluttajan taitoni kovasti koetuksella, kun naperoni käyttäytyvät kuin suutarin lapset konsanaan.
Albert oli erityisen kiinnostunut naisista. Hän kävi nuuskaisemassa kaikkien peput erikseen ja tuli siihen tulokseen, että kypsään ikään ehtinyt Nuppu-rouva oli kaikkein houkuttelevin. Kaikkensa teki Albert, että olisi vähän päässyt tositoimiin, mutta Nuppu ei ollut erityisen kiinnostunut kavaljeerinsa touhuista.
Hugolla oli muuten vaan niin kiire, että jano yllätti tuon tuostakin.

Albert and Hugo visited us with their owners Heidi and Toni, on the 21st of July. Albert is from Kennel Rosedale and Hugo is from my own kennel. Boys were really busy while we people sat under the mable tree having some coffee. Daisy showed her new skills (she is aping our cat, Simo)by climbing up onto the table to have some delicasies. My own credibility as a dog trainer was really tested to the utmost...
Albert was very interested in females. He sniffed at everyone's bottoms and found out that Nuppu was the most charming lady. Nuppu herself thought that "do what you want, I don't care - I just sit!".
Hugo was just like he always is, a real busybody.

Ihanat häät / So beautiful were the weddings

2008-07-13T12:44:00.000-07:00

Lauantaina 12. heinäkuuta tyttäreni Katri vihittiin avioliittoon Ivan Vidinovskin kanssa Uspenskin katedraadilla. Isä Mitro oli vihkimässä pariskunnan ja ortodoksinen seremonia oli todella kaunis ja vaikuttava, vaikka hääväki joutuikin sesoaltaan seuraamaan vihkimistä reilun tunnin verran.
Hääjuhlat jatkuivat iloisissa merkeissä Backaksen kartanossa Vantaan Kartanonkoskella. Hauskaa oli niin suomalaisilla kuin bulgarialaisilla sukulaisillakin. Leikit leikittiin, laulut laulettiin, tanssit tansittiin ja nautittiin todella maittavasta hääateriasta.

On Saturday, the 12nd of July, my daughter Katri was married to Ivan Vidinovski in the cathedral of Uspenski. Father Mitro married the couple and the orthodox wedding ceremony was really beautiful and impressing.
the wedding party took place in the manor of Backas, in Vantaa. All the finnish and bulgarian relatives had so fun together, by playing, singing, dancing and having a great wedding meal.

Uusi perheenjäsen / A new family member

2008-05-05T13:01:00.000-07:00

Tänään meille muutti pikkuinen Simo-kissa. Simosta voitte lukea lisää Tuulin blogista "simon sivut", joille pääsee Jitterpugin etusivulta. Tervetuloa tutustumaan uuteen pikkuiseen veitikkaan.

Today our family grew with one member. Litte Simo-cat moved in. More about Simo on Tuuli's own blog "Simon sivut", into which you can find a link from Jitterpug's front page (At the moment Simo's blog is only in Finnish).

D-lapsillakin synttärit / Also D-children had their birthday

2008-04-22T12:20:00.000-07:00

Kuvassa vastasyntyneet pennut...
Tunnistaakohan kukaan omaansa?

This photo was taken exactly one year ago.

22.4.2008 eli tänään D:t ovat tasan yksivuotiaita. Daisy-sisko lähettää veljilleen ja sisarelleen tassuntäydet onnitteluja ja Nuppu-äiti melkein kyynelehtii onnesta, kun vauvat ovat niin mukavasti pärjänneet elämänsä ensimmäisen vuoden.
PALJON ONNEA, JITTERUPUGIN D:T!

Today also the D:s are one-year-old ladies and gentlemen. Sister Daisy sends her best regards and congratulations to her brothers and to her sister. Mother Nuppu almost have tears in her eyes, thanks to the little babies done so well during their first year.
CONGRATULATIONS, JITTERPUG D:S!

Jitterpug C:t 1 vuotta / Jitterpug C:s are now one-year-old

2008-04-14T10:17:00.000-07:00

Hugo ja Abe syömässä
synttäri-
kakkua

Hugolle maistuu

Päivän-
sankari
Rane

Rane
poseeraa
sohvalla

Jitterpugin C-pojat täyttivät 1 vuotta jo huhtikuun neljäntenä päivänä 2008. Uutinen julkaistaan vasta nyt, koska olen odottanut, että saisin kaikista pojista kuvan sivustolle. Valitettavasti Kaapon kuva puuttuu vieläkin, mutta se lisätään aikanaan, kunhan saapuu kasvattajalle.
Joka tapauksessa toivotamme kovasti onnea komealle mustalle poikakolmikolle ja toivomme, että tulevaisuus on jokaisella iloinen ja onnellinen.

Jitterpug C-boys had their first birthday already on the 4th of April, 2008. This piece of news is a little late, because I have been waiting for some photos of all of them. Unfortunately Kaapo's photo is still missing, but we will add it later.
Anyhow, we want to congratulate this handsome boytrio and we also wish, that their future will be joyful and happy and filled with nice events.

Johan se talvi tuli! / And winter came, at last!

2008-03-27T12:34:00.000-07:00

Kyllä kaikki tapahtuu kun vain malttaa odottaa. Eli tulipa se talvikin, näin maaliskuun lopun kunniaksi. 26 päivän sateli lunta oikein urakalla ja me koirat oltiin auttamassa lumitöissä. Seuraavana päivänä, kun aurinko paistoi niin oli tosi hauskaa kirmailla hangessa. Ei ollut liikaa pakkastakaan ja hyvin tarettiin. Ainoo kurja juttu, sanoo meitin äiskä, oli se että kameran linssi jäätyi eikä äiskä sitä huomannut. Kuvat ovat siksi hiukan utuisia mutta kelpoisia kuitenkin. Ja toinen kurja juttu oli tietenkin se, että Miisa on niin musta - sitä ei äiskä ottanut huomioon kuvia napsiessaan. Valotus oli sen verran pielessä, että Miisa oli useimmissa kuvissa pelkkä musta mötikkä eikä auttanut Photoshopissa puljaaminenkaan mitään. Siksi Miisasta on tässä kuvastossa niin vähän kuvia.
Toivotamme kuitenkin kaikille oikein mukavaa talvea ja toivotaan silti, että kevät ja kesä tulevat ajallaan - kyllä me niistä enempi vielä tykätään.

Lisää kuvia Galleriassa > Talviriemua

Everything happens when you only are patient enough to wait. Which means, that winter finally came, in the end of March. On the 26th the snowfall was just great from day to night and we dogs were really happy to be able to help in snow shovelling. Next day the sun was shining and we hade some fun when running around in snow. Only sad thing that happened, says mum, is that the lens of mum's camera was frozen and that's why all the photos are somewhat hazy. And another sad thing is that Miisa is as black as she is. All those photos mum took, Miisa was just a black spot and any work in Photoshop could not help the situation. So there are only few photos about Miisa in this web-gallery.
Anyhow, we wish you all a very nice winter and we still hope that spring and summer will come in time - we like them even more.

More photos in gallery > Some winter fun

Melkis unohtui / We were just about to forget

2008-03-15T12:43:00.000-07:00

Niin on ihminen olevinaan kiireinen, ettei meinaa edes omien koiriensa syntymäpäiviä muistaa. Mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan: Tumpin kahdeksas syntymäpäivä oli jo 6.3.2008 - me vain vietimme sitä viikon myöhässä. Syntymäpäivän kunniaksi koirat saivat nauttia aimo annoksen lihamureketta - kyllä se kaikki kakut hakkaa moneen kertaan.
Paljon onnea, rakas pikku-ukkomme Tumppi! Toivottavasti sinulla on vielä monia iloisia ja onnellisia vuosia edessäsi..

We put on airs to be so busy, that we were almost to foregt the birthdays of our own dogs. But better late than never. Tumppi's eight birthday was on the 6th of Mars - we celibrated it about one week after.
In honour for Tumppi's birthday all the dogs enjoyed big portions of meat loaf - better than any cakes aver.
Happy birthday, our little old man! Hopefully you still will have many joyful and happy days and years to live with us.

Miisa on nyt 1-vuotias tyttö / Miisa is now one-year-old girl

2008-02-27T09:22:00.000-08:00

Miisa vietti tänään, 27. helmikuuta ensimmäistä syntymäpäiväänsä perheen parissa. Onnea vilkkaalle ja iloiselle mustalle tytöllemme. Toivottavasti vuosia tulee vielä monia lisää!

Miisa celibrated her fist birthday today, the 27th of February - just with the family. Congratulations to our lively and joyful black girl. Hopefully we will have plenty of happy years still waiting for us!

Koulutus edistyy / I'm making progress in my studies

2008-02-18T01:54:00.000-08:00

Ensimmäinen puoli vuotta ja ensimmäinen jakso koulutusta eli koiran koulutuksen ja käyttäytymisen teoriaosuus on nyt suoritettu kunnialla läpi. Seuraavaksi ryhdymme haastavaan käytännön työskentelyyn: meille on valittu projektikoirakot - kullekin haluamaltaan koulutusalueelta - ja tulevan puolen vuoden aikana minun olisi onnistuttava kouluttamaan ainakin yksi ongelmakoira (...ja ongelmaomistaja) yhteiskuntakelpoiseen kuntoon. Pitäkää peukkuja, etten nyt kuitenkaan saa osakseni tavattoman suurta ja tavattoman vihaista ja tavattoman vaikeasti koulutettavaa otusta.

The first half year and the first part of studies (the theory of dog training and dog behaviour) is now succesfully behind. Next challenge is to train some badly behaving dogs (and their owners, too) so that they will be socially acceptable after training. Just keep your thumbs up that I do not have to take a challenge with a very big and a very angry dog that among all is really difficult to train!

Hiukan menestystä / Some success

2007-11-26T21:19:00.000-08:00

Kaapelitehtaan pentunäyttelyyn osallistui peräti viisi Jitterpug-mopsia, kaikki tosin samasta pentueesta. Ropit ja VSP:t menivät muille koirille, mutta kasvattajaryhmä pääsi jatkamaan isoon kehään.
Jännityksen täyteisessä loppukehässä oli toistakymmentä kasvattajaa kauniine koirineen, meidän mopsit ainoina pikkuisina joukossa. Sijoituimme kuitenkin BIS2:ksi. Vähän lisää tekstiä ja kuvia Jitterpugin 7-kuukauden ikäisistä D-pojista Näyttelyt-sivulla.

Five Jitterpug-pugs took part in Puppy Show at Kaapelitehdas, Helsinki. They didn't gain any BOBs or BOSs, but the breeder's group shined in BIS-ring, where our placement was BIS 2. A little more about that and also some photos of Jitterpug 7-monts-old D-boys on Dog Shows -pages.

Bob Bailey

2007-09-26T22:01:00.000-07:00

Koko eilisen illan vietin kuuntelemalla Bob Baileyn, yhden maailman kuuluisimmista eläinteinkouluttajista, luentoa Heurekassa. Bob Bailey on juuri se henkilö, jonka vastuulla on ollut esimerkiksi monien Disney-elokuvissa käytettyjen eläinten sekä hyvinkin erilaisten eläinten - kanasta valaaseen - kouluttaminen. Bob on tehnyt tätä työtä jo yli viisikymmentä vuotta ja oli kertomassa meille, kuinka hän eläimiä kouluttaa ja kuinka meidän itsemme pitäisi tehdä se. Mielenkiintoinen luento...ja varmasti tulee olemaan ainoa laatuaan Suomessa, siis minun onneni, että olin paikalla.

The whole yesterday afternoon and evening I spent at Heureka by listening the lecture of Bob Bailey. Bob Bailey is one of the most famous animal trainers in the whole world, and he has f.ex. trained most of the animals used in Disney-movies - among the others. He has trained different kinds of animals already over 50 years ja he was there at Heureka to tell us, how to do it. Very interestning lecture, indeed, most obviously the first and last of a kind in Finland and I was lucky enought to be absent.

Koulutukseen / ...to have some education

2007-08-09T06:30:00.000-07:00

Ilmoittauduin tyttäreni Katrin kanssa Koirakoulu Vision järjestämille kursseille, jotka valmistavat asiasta innostuneita koulutusohjaajiksi. Kurssi on kolmiosainen, ja kestää noin reilun vuoden.
Ensimmäinen vaihe koostuu aihepiiriltään koiran ominaisuuksista,
oppimisteoriasta ja sen soveltamisesta.
Toisessa vaiheessa opittua teoriatietoa sovelletaan käytäntöön projektikoirien avulla kurssilaisen valitsemassa lajissa (tottelevaisuus, agility, maastolajit) ja käydään läpi luentojen muodossa eri lajien tyypillisiä piirteitä lajin harrastajien ja koulutusteknologian asiantuntijan kanssa.
Kolmas vaihe valmistaa opiskelijat ammattilaisiksi: perehdytään visaisimpiin koiraongelmiin ja ihmisten kouluttamiseen. Kurssikokonaisuuden vapaaehtoiseksi oheisopiskeluksi tullaan järjestämään tietopohjaa laajentavia kursseja koiran hyvinvoinnista tavoitteena valmistaa laajan tietopohjan omaavia koulutusohjaajia, jotka huomioivat koiran hyvinvoinnin kokonaisuudessaan.

Kallis kurssi, mutta vaikuttaa mielenkiintoselta ja toivon, että tulevaisuudessa voimme Katrin kanssa myös hyödyntää saamaamme oppia - niin omiin koiriin kuin muidenkin.

Me and my daughter Katri enrolled in a course preparing people to act as training councellors.
This course consists of three different sections and is arranged by Koirakoulu Visio (Dog School Visio).
The first section deals mostly with the theory of the character of dogs, as well as with different kinds of learning theories and, of course, how to use all this knowledge.
The second section prepare us to deal with dogs in many different ways and finally, during the third part we will learn to resolve the most difficult dog problems and we will also learn how to train other people. If you'll get through with all these three parts, you'll become a professional. Wau!

Quite an expensive course, but it seems to be very interestning, too, and I really hope that in future we can put all we've learned into good use .

Uusi blogi

2007-08-05T02:28:00.000-07:00

Tervetuloa Kennel Jitterpugin uutissivulle. Uutisia varten otin blogin käyttöön, koska on paljon helpompaa ja nopeampaa päivittää blogeja kuin varsinaisia nettisivustoja. Näin saatte kaikki meidän kennelin ja meidän koirien tapahtumat nopeasti ja ajantasaisina luettavaksi.

Welcome to the News Pages of Kennel Jitterpug. I started using blog to publish news, because this is the easiest way to keep them up to date. So you can read about everything that happens in our kennel, right away and not after days or weeks.