D-lapsillakin synttärit / Also D-children had their birthday

Kuvassa vastasyntyneet pennut...
Tunnistaakohan kukaan omaansa?

This photo was taken exactly one year ago.

22.4.2008 eli tänään D:t ovat tasan yksivuotiaita. Daisy-sisko lähettää veljilleen ja sisarelleen tassuntäydet onnitteluja ja Nuppu-äiti melkein kyynelehtii onnesta, kun vauvat ovat niin mukavasti pärjänneet elämänsä ensimmäisen vuoden.
PALJON ONNEA, JITTERUPUGIN D:T!

Today also the D:s are one-year-old ladies and gentlemen. Sister Daisy sends her best regards and congratulations to her brothers and to her sister. Mother Nuppu almost have tears in her eyes, thanks to the little babies done so well during their first year.
CONGRATULATIONS, JITTERPUG D:S!

Jitterpug C:t 1 vuotta / Jitterpug C:s are now one-year-old

Hugo ja Abe syömässä
synttäri-
kakkua












Hugolle maistuu













Päivän-
sankari
Rane

















Rane
poseeraa
sohvalla









Jitterpugin C-pojat täyttivät 1 vuotta jo huhtikuun neljäntenä päivänä 2008. Uutinen julkaistaan vasta nyt, koska olen odottanut, että saisin kaikista pojista kuvan sivustolle. Valitettavasti Kaapon kuva puuttuu vieläkin, mutta se lisätään aikanaan, kunhan saapuu kasvattajalle.
Joka tapauksessa toivotamme kovasti onnea komealle mustalle poikakolmikolle ja toivomme, että tulevaisuus on jokaisella iloinen ja onnellinen.

Jitterpug C-boys had their first birthday already on the 4th of April, 2008. This piece of news is a little late, because I have been waiting for some photos of all of them. Unfortunately Kaapo's photo is still missing, but we will add it later.
Anyhow, we want to congratulate this handsome boytrio and we also wish, that their future will be joyful and happy and filled with nice events.