lauantai 15. maaliskuuta 2008

Melkis unohtui / We were just about to forget


Niin on ihminen olevinaan kiireinen, ettei meinaa edes omien koiriensa syntymäpäiviä muistaa. Mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan: Tumpin kahdeksas syntymäpäivä oli jo 6.3.2008 - me vain vietimme sitä viikon myöhässä. Syntymäpäivän kunniaksi koirat saivat nauttia aimo annoksen lihamureketta - kyllä se kaikki kakut hakkaa moneen kertaan.
Paljon onnea, rakas pikku-ukkomme Tumppi! Toivottavasti sinulla on vielä monia iloisia ja onnellisia vuosia edessäsi..

We put on airs to be so busy, that we were almost to foregt the birthdays of our own dogs. But better late than never. Tumppi's eight birthday was on the 6th of Mars - we celibrated it about one week after.
In honour for Tumppi's birthday all the dogs enjoyed big portions of meat loaf - better than any cakes aver.
Happy birthday, our little old man! Hopefully you still will have many joyful and happy days and years to live with us.

Ei kommentteja: