sunnuntai 13. heinäkuuta 2008

Ihanat häät / So beautiful were the weddings




















Lauantaina 12. heinäkuuta tyttäreni Katri vihittiin avioliittoon Ivan Vidinovskin kanssa Uspenskin katedraadilla. Isä Mitro oli vihkimässä pariskunnan ja ortodoksinen seremonia oli todella kaunis ja vaikuttava, vaikka hääväki joutuikin sesoaltaan seuraamaan vihkimistä reilun tunnin verran.
Hääjuhlat jatkuivat iloisissa merkeissä Backaksen kartanossa Vantaan Kartanonkoskella. Hauskaa oli niin suomalaisilla kuin bulgarialaisilla sukulaisillakin. Leikit leikittiin, laulut laulettiin, tanssit tansittiin ja nautittiin todella maittavasta hääateriasta.

On Saturday, the 12nd of July, my daughter Katri was married to Ivan Vidinovski in the cathedral of Uspenski. Father Mitro married the couple and the orthodox wedding ceremony was really beautiful and impressing.
the wedding party took place in the manor of Backas, in Vantaa. All the finnish and bulgarian relatives had so fun together, by playing, singing, dancing and having a great wedding meal.

Ei kommentteja: