maanantai 1. syyskuuta 2008

Jitterpug-päivä / A Jitterpug-Day


Sunnuntaina 31.8.2008 kokoontuivat Jitterpug-kasvattien omistajat Ruusutielle viettämään yhteistä iltapäivää. Melkoinen joukko oli koolla, vaikka selvää on, ettei maailmassa sellaista sunnuntaita, joka kaikille sopisi. Lämpimät terveiset teille kaikille, jotka ette mukaan päässeet.
Sää oli viileä, ellei suorastaan syksyisen kolea. Se oli koirille oikein hyvä, sillä viileydestä huolimatta kaikilla kielet roikkuivat suusta ulkona, kun vauhti oli niin valta.
Erityisesti poikiin pisti vauhtia meidän pikkuinen Daisy, joka nyt tuntui olevan jokaisen miehen makuun. Ei sen siunaamaan rauhaa missään...Miisa sai mennä nolkottaa ihan omissa oloissaan, kunnes paikalle ilmestyi edes yksi mies, Bartok, joka tykkäsi myös mustista tytöistä.

Meille ihmisille tuli kuuma jo pelkästään koirien katsomisesta. Eipä tarvinnut itse hölkätä - siinähän istuimme ja nautimme niistä herkuista, joita porukka nyyttäriperiaattella oli tuonut mukanaan. Hyvät olivat salaatit, piirakat ja makeat leivonnaiset.

Kuvaaja ei oikein pysynyt kuvattavien tahdissa ja suurin osa otoksista lensikin suoraan tietokoneen roskakoriin. Jotakin sentään saatiin näytillekin. Kuvat löytyvät webbigalleriasta, käykääpä kurkkaamassa

http://www.picasaweb.com/sirkkus (jostain syystä tämä ei linkity suoraan, etusivulta löytyy toimiva)

Kiitos kaikille osallistumisesta!

We had a cold but nice afternoon together at Ruusutie. Almost all of Jitterpug breed were absent. Dog were running all around and all the boys were surprisingly interested in Daisy. Daisy even thought, that she would love to go inside, because she hardly could find a place where to stay in all peace.
I feel sorry for those who could not come, but as we all know, there is no sunday that fits everybody. Thank you all for good food you brought with you. And thank you for coming. Best wishes for those who could not take part in our party.
I tried to take photos of boys and girls but they were speeding around so quickly that my camera could not follow them. Anyhow, some photos can be seen in my webgallery:
http://www.picasaweb.com/sirkkus (better working link on the page Home

Ei kommentteja: